1
00:01:37,070 --> 00:01:40,940
[ఉత్తమ విషయం]

2
00:01:41,400 --> 00:01:45,870
[ఎపిసోడ్ 13: అల్లం;
ఘాటైనది, కొద్దిగా వెచ్చగా ఉంటుంది, బయటి జలుబును తగ్గిస్తుంది, వాంతులు ఆపడానికి కడుపుని వేడి చేస్తుంది, దగ్గును తగ్గించడానికి కఫాన్ని కరిగిస్తుంది మరియు చేపలు మరియు పీత టాక్సిన్‌లను ప్రతిఘటిస్తుంది]

3
00:01:46,509 --> 00:01:47,640
గతంలో, నేను...

4
00:01:47,870 --> 00:01:50,039
ఇది ఇంకా సరైన సమయం కాదని నేను భావించాను,

5
00:01:50,310 --> 00:01:51,870
కాబట్టి నేను మీకు స్పష్టంగా చెప్పలేదు.

6
00:01:52,870 --> 00:01:54,840
నిన్న రాత్రి కూడా చాలా మంది ఉన్నారు.

7
00:01:54,840 --> 00:01:56,039
మీరు ఇబ్బంది పడతారని నేను భయపడ్డాను

8
00:01:56,060 --> 00:01:57,620
కాబట్టి నేను కూడా స్పష్టంగా వ్యక్తపరచలేదు.

9
00:01:59,200 --> 00:02:00,040
కానీ,

10
00:02:00,880 --> 00:02:02,640
నేను మళ్ళీ అధికారికంగా చెప్పగలను.

11
00:02:11,430 --> 00:02:12,270
షెన్ జిఫాన్,

12
00:02:14,380 --> 00:02:15,660
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

13
00:02:30,000 --> 00:02:30,760
నన్ను క్షమించండి.

14
00:02:38,630 --> 00:02:41,030
ప్రస్తుతం రిలేషన్‌షిప్‌లో ఉండాలనే ఆలోచన నాకు లేదు.

15
00:02:41,360 --> 00:02:42,910
కాబట్టి, నన్ను క్షమించండి.

16
00:02:59,590 --> 00:03:00,310
వేచి ఉండండి.

17
00:03:02,180 --> 00:03:04,780
మనం బాగా కలిసిపోతున్నామని అనుకున్నాను.

18
00:03:06,430 --> 00:03:08,590
నేను విదేశాల్లో చదువుకోబోతున్నాను.

19
00:03:09,120 --> 00:03:09,910
నేను ముందే చెప్పాను,

20
00:03:10,400 --> 00:03:12,140
నేను విదేశాలకు వెళ్లే ముందు రిలేషన్ షిప్ లో ఉండేలా ప్లాన్ చేసుకోను.

21
00:03:12,160 --> 00:03:13,960
బాగానే ఉంది. నువ్వు విదేశాల్లో చదువుతున్నప్పుడు నేను ఇక్కడే ఉండగలను...

22
00:03:13,960 --> 00:03:15,170
నేను మీకు తప్పుడు అభిప్రాయాన్ని ఇచ్చి ఉండవచ్చు.

23
00:03:23,890 --> 00:03:24,920
నన్ను క్షమించండి.

24
00:03:34,710 --> 00:03:35,150
తప్పు...

25
00:03:35,560 --> 00:03:36,400
అపార్థమా?

26
00:03:47,010 --> 00:03:49,170
నన్ను ఇష్టపడినందుకు ధన్యవాదాలు.

27
00:04:00,830 --> 00:04:01,830
నన్ను క్షమించండి.

28
00:04:38,830 --> 00:04:39,590
ఇదేనా...

29
00:04:42,820 --> 00:04:44,260
మీ తుది నిర్ణయం?

30
00:04:57,680 --> 00:04:58,430
సరే.

31
00:05:02,750 --> 00:05:03,510
సరే.

32
00:05:08,750 --> 00:05:10,120
నేను మీ కోసం మీ మందులను రీఫిల్ చేసాను.

33
00:05:11,870 --> 00:05:13,000
హ్యాంగోవర్ ఔషధం.

34
00:05:13,610 --> 00:05:14,610
త్రాగే ముందు ఉడకబెట్టడం గుర్తుంచుకోండి.

35
00:05:25,720 --> 00:05:26,790
మీ ఔషధాన్ని సమయానికి తీసుకోవాలని గుర్తుంచుకోండి.

36
00:05:56,590 --> 00:06:03,520
♫మేము వేర్వేరు నగరాల్లో వేల మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము♫

37
00:06:03,550 --> 00:06:10,310
♫అయినప్పటికీ నేను వదిలి వెళ్ళడానికి ఇష్టపడకుండా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నటిస్తూ ఆలస్యం చేస్తున్నాను♫

38
00:06:10,450 --> 00:06:13,560
♫మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు♫

39
00:06:17,700 --> 00:06:24,210
♫మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు♫

40
00:06:27,950 --> 00:06:28,800
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

41
00:06:30,870 --> 00:06:31,680
అవును.

42
00:06:32,600 --> 00:06:33,480
మీరు ఏమి మోస్తున్నారు?

43
00:06:33,480 --> 00:06:34,360
అంత పెద్ద బ్యాగ్ అది.

44
00:06:36,950 --> 00:06:38,040
ఇది చైనీస్ ఔషధమా?

45
00:06:39,920 --> 00:06:41,510
ఇంతకు ముందు నువ్వు ఇంత తొందరపడ్డావని నేను చెప్తున్నాను.

46
00:06:41,510 --> 00:06:43,120
మీరు మీ జుట్టు ఇంకా తడితో బయటకు వెళ్ళారు.

47
00:06:43,120 --> 00:06:44,190
ఆయనను చూడడానికి వెళ్లారా?

48
00:06:44,680 --> 00:06:45,430
అతను?

49
00:06:46,390 --> 00:06:47,600
డా. హె.

50
00:06:48,630 --> 00:06:49,270
శ్రీమతి షెన్.

51
00:06:50,600 --> 00:06:52,630
డాక్టర్ మీకు మళ్లీ చైనీస్ మందు రాశారా?

52
00:06:53,650 --> 00:06:56,400
మీరు అతన్ని మా స్థలానికి రమ్మని ఆహ్వానించి ఉండాల్సింది.

53
00:06:56,430 --> 00:06:57,950
అవును, భోజనం చేయడానికి.

54
00:06:58,240 --> 00:06:59,680
నిన్న జరిగిన సభలో,

55
00:06:59,680 --> 00:07:01,190
మీరు డాక్టర్ తో తాగుతున్నారు.

56
00:07:01,490 --> 00:07:03,000
ఆయనే నిన్ను వెనక్కి పంపాడు.

57
00:07:05,090 --> 00:07:07,530
అతను నన్ను వెనక్కి పంపాడని అనుకుంటాను.

58
00:07:11,190 --> 00:07:12,240
డా. హె

59
00:07:12,240 --> 00:07:13,630
చాలా అందంగా ఉంది.

60
00:07:13,950 --> 00:07:16,230
నాకు తెలిస్తే, నేను మీ కోసం ఆ బ్లైండ్ డేట్‌లను ఎందుకు సెట్ చేస్తాను?

61
00:07:17,270 --> 00:07:19,310
డాక్టర్. అతను చాలా సౌమ్యంగా మరియు మర్యాదగా కనిపిస్తాడు.

62
00:07:19,510 --> 00:07:21,630
అతను మృదుస్వభావాన్ని ఇష్టపడాలి

63
00:07:21,630 --> 00:07:23,240
మరియు సొగసైన అమ్మాయిలు.

64
00:07:24,010 --> 00:07:25,600
ఇక అతని ముందు తాగకు.

65
00:07:29,400 --> 00:07:30,960
మీరిద్దరూ ఇప్పుడు ఏ దశలో ఉన్నారు?

66
00:07:31,750 --> 00:07:33,870
మీరు "ఏ దశ" అంటే ఏమిటి?

67
00:07:34,159 --> 00:07:35,750
మీకు తెలుసా, సంబంధం ఏ దశ?

68
00:07:36,159 --> 00:07:37,920
మాకు వేదిక లేదు.

69
00:07:39,040 --> 00:07:40,270
గత రాత్రి, డాక్టర్ ఆయన

70
00:07:40,270 --> 00:07:41,560
నిన్ను తిరిగి పంపింది,

71
00:07:41,560 --> 00:07:43,390
అతను మీ పట్ల భావాలను కలిగి ఉన్నాడని నేను భావించాను.

72
00:07:43,950 --> 00:07:45,460
అతను మిమ్మల్ని చాలా బాగా చూసుకున్నాడు.

73
00:07:59,240 --> 00:08:00,750
నేను అతనిని తిరస్కరించాను.

74
00:08:02,510 --> 00:08:03,600
ఎందుకు?

75
00:08:04,750 --> 00:08:06,510
ఎందుకంటే నేను విదేశాల్లో చదువుకోబోతున్నాను.

76
00:08:06,510 --> 00:08:08,520
నేను విదేశాలకు వెళ్లే ముందు సంబంధంలో ఉండాలనుకోలేదు.

77
00:08:08,540 --> 00:08:10,310
మీరు ఇంకా వెళ్లగలరో లేదో కూడా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

78
00:08:10,310 --> 00:08:12,070
అదీకాక విదేశాలకు వెళ్లినా పరవాలేదు.

79
00:08:12,070 --> 00:08:14,000
మీకు తెలుసా, సుదూర సంబంధాలు, ఆన్‌లైన్ సంబంధాలు,

80
00:08:14,000 --> 00:08:15,070
మరియు అన్ని రకాల సంబంధాలు ఇప్పుడు సాధ్యమే.

81
00:08:15,070 --> 00:08:16,830
సంబంధాలు మరియు విదేశాలలో చదువుకోవడం రెండు వేర్వేరు విషయాలు.

82
00:08:16,830 --> 00:08:17,800
వారు ఒకరికొకరు జోక్యం చేసుకోరు.

83
00:08:18,070 --> 00:08:19,000
వారు జోక్యం చేసుకుంటారు.

84
00:08:19,340 --> 00:08:21,630
నేను ఇంతకు ముందు సుదూర సంబంధంలో ఉన్నాను.

85
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
నేను విదేశాలకు వెళ్లే ముందు..

86
00:08:24,420 --> 00:08:25,890
నేను సంబంధంలో ఉండాలనుకోలేదు.

87
00:08:39,460 --> 00:08:40,940
నేను మీ కోసం మీ మందులను రీఫిల్ చేసాను.

88
00:08:42,539 --> 00:08:43,700
హ్యాంగోవర్ ఔషధం.

89
00:08:44,400 --> 00:08:45,680
త్రాగే ముందు ఉడకబెట్టడం గుర్తుంచుకోండి.

90
00:08:48,390 --> 00:08:49,440
మీ ఔషధాన్ని సమయానికి తీసుకోవాలని గుర్తుంచుకోండి.

91
00:09:06,250 --> 00:09:07,290
అని విన్నాను

92
00:09:07,650 --> 00:09:09,370
శుక్రవారం రాత్రి భోజన సమయంలో,

93
00:09:09,390 --> 00:09:11,070
అందమైన TCM వైద్యుడు తన భావాలను మీతో ఒప్పుకున్నాడు.

94
00:09:14,320 --> 00:09:15,270
నువ్వు అతిగా తాగుతావు అన్నాడు.

95
00:09:15,270 --> 00:09:16,840
తద్వారా అందమైన TCM డాక్టర్ మిమ్మల్ని ఇంటికి కూడా పంపారు.

96
00:09:17,120 --> 00:09:18,720
కాబట్టి, తరువాత ఏమి జరిగింది?

97
00:09:20,960 --> 00:09:23,130
అది నీకు చెప్పలేదా

98
00:09:23,290 --> 00:09:24,900
నేను డాక్టర్ ఆయనను తిరస్కరించాను?

99
00:09:26,000 --> 00:09:26,840
ఎందుకు?

100
00:09:29,240 --> 00:09:31,910
ఎందుకంటే నేను చదువుకోవడానికి విదేశాలకు వెళ్లే ముందు,

101
00:09:32,110 --> 00:09:34,030
నేను మొదట రిలేషన్ షిప్ లో ఉండాలని ప్లాన్ చేసుకోను.

102
00:09:34,550 --> 00:09:37,270
కాబట్టి అతను నాతో ఒప్పుకున్నప్పుడు,

103
00:09:38,360 --> 00:09:39,360
నేను అతనిని తిరస్కరించాను.

104
00:09:45,940 --> 00:09:47,610
నాకు అప్పటికే 27 ఏళ్లు.

105
00:09:48,120 --> 00:09:49,720
ఏదైనా నిర్ణయం తీసుకునే ముందు..

106
00:09:50,120 --> 00:09:51,960
నేను కొంచెం హేతుబద్ధంగా ఉండాలి.

107
00:09:52,360 --> 00:09:53,430
అంతేకాకుండా,

108
00:09:53,450 --> 00:09:54,660
అది నిరూపించబడింది

109
00:09:55,110 --> 00:09:56,790
నేను నిజంగా సుదూర సంబంధాన్ని నిర్వహించలేను.

110
00:09:57,150 --> 00:09:58,920
ఇంతకు ముందు యాన్ హెంగ్‌తో జరిగినట్లే.

111
00:09:59,600 --> 00:10:02,010
ఏదో ఒకరోజు అతను పశ్చాత్తాపపడతాడేమోనని నేను భయపడుతున్నాను

112
00:10:02,240 --> 00:10:03,510
మరియు గ్రహించండి

113
00:10:03,910 --> 00:10:05,630
నేను అతను ఊహించినంత మంచివాడిని కాదు.

114
00:10:27,270 --> 00:10:28,390
పెద్ద సమస్యలేమీ లేవు.

115
00:10:28,730 --> 00:10:30,850
విషయాల పట్టిక ఆకృతిని కొంచెం ఎక్కువగా ఆప్టిమైజ్ చేయవచ్చు.

116
00:10:31,320 --> 00:10:32,240
ధన్యవాదాలు, సీనియర్ ఆయన.

117
00:10:57,390 --> 00:10:58,120
తప్పు ఏమిటి?

118
00:10:58,670 --> 00:11:01,120
మేనేజర్ షెన్ సుయేను తిరస్కరించాడు.

119
00:11:05,040 --> 00:11:05,920
ఇది నిజం.

120
00:11:07,000 --> 00:11:09,150
మార్నింగ్ రౌండ్స్ సమయంలో నేను చెప్పలేకపోయాను.

121
00:11:12,150 --> 00:11:12,960
అతని ఒప్పుకోలు తిరస్కరించబడింది,

122
00:11:12,960 --> 00:11:14,390
ఇంకా అతను పని మీద దృష్టి పెట్టాలి.

123
00:11:14,720 --> 00:11:16,670
నేనైతే తినడానికి కూడా వీలుండేది కాదు.

124
00:11:19,610 --> 00:11:20,640
కానీ

125
00:11:20,670 --> 00:11:22,790
మేనేజర్ షెన్ సీనియర్‌ని ఎందుకు తిరస్కరించాడు?

126
00:11:23,270 --> 00:11:24,440
నాకు తెలియదు.

127
00:11:24,960 --> 00:11:25,550
రెండు రోజుల క్రితం,

128
00:11:25,550 --> 00:11:27,670
నేను మేనేజర్ షెన్‌ని సీనియర్ అతని స్థానంలో కూడా చూశాను.

129
00:11:28,200 --> 00:11:28,960
వారు అనుకున్నాను

130
00:11:28,960 --> 00:11:30,520
కలిసి ఉండటానికి కేవలం ఒక అడుగు దూరంలో ఉన్నారు.

131
00:11:30,870 --> 00:11:31,710
ఎవరికి తెలుసు

132
00:11:32,320 --> 00:11:34,510
పరిస్థితులు ఇంత అధ్వాన్నంగా మారతాయా?

133
00:11:35,840 --> 00:11:36,720
తిందాం.

134
00:11:39,500 --> 00:11:40,900
అప్పుడు మేము మీ భోజనానికి భంగం కలిగించము.

135
00:11:40,930 --> 00:11:41,410
సరే.

136
00:11:42,120 --> 00:11:42,880
ధన్యవాదాలు, సీనియర్ ఆయన.

137
00:11:53,090 --> 00:11:57,080
[సిబ్బంది క్యాంటీన్]

138
00:12:24,120 --> 00:12:25,390
సోమవారం బబుల్ టీ స్పెషల్,

139
00:12:25,390 --> 00:12:26,080
ఒకటి కొనండి ఒకటి ఉచితం.

140
00:12:26,080 --> 00:12:27,200
వారు నాకు ఒక కప్పు ఊలాంగ్ టీని ఉచితంగా ఇచ్చారు.

141
00:12:27,300 --> 00:12:27,940
ధన్యవాదాలు.

142
00:12:28,690 --> 00:12:30,690
అది ఖచ్చితంగా ఉంది, నేను ఇప్పుడు టీ కాచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

143
00:12:33,630 --> 00:12:34,390
మంచి వాసన వస్తుంది.

144
00:12:36,400 --> 00:12:37,190
ఎలా ఉంది?

145
00:12:39,150 --> 00:12:39,870
ఇది నిజానికి చాలా బాగుంది.

146
00:12:40,380 --> 00:12:41,340
మీరు ఏ రుచిని పొందారు?

147
00:12:41,370 --> 00:12:44,560
నాది బ్రౌన్ షుగర్ అల్లం మిల్క్ టీ.

148
00:12:45,630 --> 00:12:47,000
బ్రౌన్ షుగర్ అల్లం పాలు టీ?

149
00:12:49,120 --> 00:12:51,080
అమ్మాయిలు మీరందరూ వీటిని తాగడానికి ఇష్టపడతారు

150
00:12:51,080 --> 00:12:52,750
అల్లం-ఇన్ఫ్యూజ్డ్ హాట్ డ్రింక్స్ అని పిలవబడేవి, అవునా?

151
00:12:53,890 --> 00:12:55,440
ఇటీవల వాతావరణం చల్లబడుతోంది,

152
00:12:55,550 --> 00:12:56,840
కాబట్టి నేను వేడిగా ఏదైనా తాగాలనుకున్నాను.

153
00:12:57,240 --> 00:13:00,000
నిజానికి, చలిని తరిమికొట్టడానికి అందులో అల్లం ఉందా

154
00:13:00,000 --> 00:13:01,070
నిజంగా అంత ముఖ్యమైనది కాదు.

155
00:13:01,240 --> 00:13:02,440
మనం తాగేది మూడ్.

156
00:13:04,030 --> 00:13:04,870
మానసిక స్థితి?

157
00:13:08,000 --> 00:13:09,200
సూటిగా చెప్పాలంటే,

158
00:13:09,200 --> 00:13:10,550
బబుల్ టీలో చక్కెర అవసరం

159
00:13:10,550 --> 00:13:12,200
మెదడులో డోపమైన్ స్రావాన్ని ప్రేరేపించడానికి

160
00:13:12,200 --> 00:13:13,550
మనల్ని మనం కొంచెం మెరుగ్గా అనుభూతి చెందడానికి.

161
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
అది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

162
00:13:17,170 --> 00:13:18,980
బబుల్ టీ ఎక్కువగా తాగడం వల్ల బరువు పెరుగుతారు.

163
00:13:19,010 --> 00:13:20,840
మీరు బరువు తగ్గాలనుకున్నప్పుడు, మీరు చెడు మానసిక స్థితిలో ఉంటారు.

164
00:13:21,200 --> 00:13:22,030
కానీ సాధారణంగా,

165
00:13:22,030 --> 00:13:23,320
మీరు బబుల్ టీ త్రాగడానికి ఇష్టపడతారు

166
00:13:23,320 --> 00:13:24,670
మీ మానసిక స్థితిని మార్చడానికి.

167
00:13:25,000 --> 00:13:25,870
ఇది విరుద్ధమని మీకు అనిపించలేదా?

168
00:13:27,240 --> 00:13:29,480
ఇప్పుడు మీరు చక్కెర ప్రత్యామ్నాయాలతో బబుల్ టీని ఆర్డర్ చేయవచ్చు,

169
00:13:30,310 --> 00:13:31,470
కాబట్టి అది చెడ్డది కాదు.

170
00:13:32,720 --> 00:13:34,410
చక్కెర ప్రత్యామ్నాయాలు...

171
00:13:35,360 --> 00:13:36,510
వారు పరిగణించబడ్డారు

172
00:13:39,270 --> 00:13:40,670
ఒక ప్రత్యామ్నాయ సంతృప్తి.

173
00:13:41,250 --> 00:13:43,250
అంటే మీరు చక్కెరను అసలు తీసుకోవడం లేదని అర్థం.

174
00:13:43,280 --> 00:13:45,280
కానీ మీరు మానసిక సంతృప్తిని పొందుతారు.

175
00:13:46,000 --> 00:13:48,310
మరియు ఇది చక్కెర రహిత ఎంపికల కంటే చాలా రుచిగా ఉంటుంది.

176
00:13:50,450 --> 00:13:52,260
ప్రత్యామ్నాయ సంతృప్తి.

177
00:14:01,200 --> 00:14:02,080
చూడండి.

178
00:14:03,390 --> 00:14:05,840
ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో పదేపదే చర్చలు మరియు అధ్యయనాల తర్వాత,

179
00:14:06,510 --> 00:14:08,400
మనం సస్పెండ్ చేయాల్సి రావచ్చు

180
00:14:08,480 --> 00:14:09,960
రొమ్ము క్యాన్సర్‌పై మీ పరిశోధన.

181
00:14:15,150 --> 00:14:16,150
నాకు తెలుసు.

182
00:14:17,510 --> 00:14:19,240
ప్రాజెక్ట్ మొదట ఆమోదించబడింది,

183
00:14:19,680 --> 00:14:22,370
విద్యార్థులను కొంతకాలం పరిశోధనలో నడిపించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది, ఆపై సస్పెండ్ చేయబడింది.

184
00:14:23,670 --> 00:14:25,590
ఇది మీ ప్రయత్నం వృధా.

185
00:14:27,020 --> 00:14:28,830
నేను కూడా మీ తరపున వాదించడానికి నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను,

186
00:14:29,840 --> 00:14:30,930
కానీ మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

187
00:14:32,630 --> 00:14:33,390
మీకు తెలిసినట్లుగా,

188
00:14:34,390 --> 00:14:36,700
సంస్థ యొక్క వార్షిక పరిశోధన నిధులు పరిమితం.

189
00:14:37,120 --> 00:14:38,920
ఆంకాలజీకి కేటాయించిన మొత్తం కూడా పరిమితం.

190
00:14:39,600 --> 00:14:42,330
ఇన్స్టిట్యూట్ ఖచ్చితంగా ఈ నిధులు ఆశిస్తున్నాము

191
00:14:42,360 --> 00:14:43,610
ప్రాజెక్ట్‌లలో ఉపయోగించవచ్చు

192
00:14:43,630 --> 00:14:45,710
ఫలితాలు వచ్చే అవకాశం ఎక్కువ.

193
00:14:48,600 --> 00:14:49,270
నాకు అర్థమైంది.

194
00:14:50,750 --> 00:14:52,280
గత మూడు సంవత్సరాలుగా, మీరు పట్టుదలగా ఉన్నారు

195
00:14:52,300 --> 00:14:53,700
పాలియేటివ్ కేర్ పరిశోధనలో

196
00:14:54,900 --> 00:14:56,070
మరియు నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను.

197
00:14:57,120 --> 00:14:59,480
కానీ ఈ దిశ నిజంగా చాలా సముచితమైనది

198
00:14:59,480 --> 00:15:01,390
మరియు ఫలితాలను ఉత్పత్తి చేయడం సులభం కాదు.

199
00:15:04,740 --> 00:15:05,850
మీరు చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను

200
00:15:06,360 --> 00:15:07,720
ఇన్స్టిట్యూట్ నిర్ణయాన్ని అర్థం చేసుకోండి.

201
00:15:09,250 --> 00:15:10,010
వచ్చే ఏడాది.

202
00:15:10,880 --> 00:15:12,540
వచ్చే సంవత్సరం, నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను

203
00:15:12,730 --> 00:15:14,060
మీ పరిశోధన ప్రాజెక్ట్ ఉంచడానికి.

204
00:15:17,630 --> 00:15:18,390
సరే.

205
00:15:18,870 --> 00:15:19,620
ధన్యవాదాలు, దర్శకుడు.

206
00:15:21,630 --> 00:15:22,870
ఇంకేమీ లేకుంటే,

207
00:15:22,870 --> 00:15:23,960
నేను తిరిగి ఔట్ పేషెంట్ క్లినిక్‌కి వెళ్తాను.

208
00:16:06,790 --> 00:16:08,270
చైనీస్ ఔషధాన్ని మీరే వేడి చేయండి, సరేనా?

209
00:16:10,430 --> 00:16:12,360
నేను రెండు రోజుల్లో తాగుతాను.

210
00:16:12,630 --> 00:16:13,730
మీరు ఎందుకు త్రాగరు?

211
00:16:13,760 --> 00:16:15,000
ఇది ఇప్పటికే నిర్దేశించబడింది, కాదా?

212
00:16:15,550 --> 00:16:17,240
అది ఆయన హృదయపూర్వక సంజ్ఞ.

213
00:16:20,420 --> 00:16:21,260
నాకు అర్థమైంది.

214
00:16:28,440 --> 00:16:29,780
నేను నడక కోసం క్రిందికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

215
00:16:30,000 --> 00:16:32,200
మీరిద్దరూ శుభ్రపరచడం పూర్తయిన తర్వాత, త్వరగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.

216
00:16:32,470 --> 00:16:33,510
త్వరగా తిరిగి రండి, సరేనా?

217
00:16:33,940 --> 00:16:35,180
జాగ్రత్తగా ఉండండి, అక్కడ చల్లగా ఉంది.

218
00:16:35,910 --> 00:16:37,910
చింతించకండి, నేను ఇప్పుడు క్రిందికి వెళ్తున్నాను.

219
00:17:15,400 --> 00:17:17,550
ఈ చల్లని వాతావరణంలో మీరు సాక్స్ ఎందుకు ధరించరు?

220
00:17:19,619 --> 00:17:22,660
నేను షికారు చేయడానికి క్రిందికి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను,

221
00:17:22,990 --> 00:17:24,609
కాబట్టి నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.

222
00:17:27,230 --> 00:17:27,950
ఖచ్చితంగా.

223
00:17:39,850 --> 00:17:41,090
నేను ఓవర్ టైం పని నుండి తిరిగి వచ్చాను.

224
00:17:45,260 --> 00:17:45,680
కాబట్టి మీరు...

225
00:17:45,680 --> 00:17:46,820
మీరు ఓవర్ టైం పని చేయడం వల్ల అలసిపోయి ఉండాలి.

226
00:17:48,160 --> 00:17:50,540
సరే, నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తాను.

227
00:17:52,070 --> 00:17:52,790
శుభరాత్రి.

228
00:17:57,360 --> 00:18:03,200
♫నేను నా కల నుండి మేల్కొనాలని ఎప్పుడూ అనుకోను♫

229
00:18:04,040 --> 00:18:09,440
♫ శరదృతువు చివరి గాలిలో, నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను♫

230
00:18:10,890 --> 00:18:16,950
♫ఆపేక్ష విస్తారమైన ప్రజల సముద్రం గుండా వెళుతుంది♫

231
00:18:17,820 --> 00:18:22,940
♫ నువ్వు వచ్చినంత కాలం నా నిరీక్షణ వృథా కాదు♫

232
00:18:24,660 --> 00:18:30,250
♫ మీరు చెప్పినట్లు నేను విన్నాను, ఎర్రటి గింజలు దక్షిణ భూములలో పెరుగుతాయి

233
00:18:31,470 --> 00:18:34,330
♫వసంతకాలం వచ్చినప్పుడు, కొన్ని కొమ్మలు మొలకెత్తడం ప్రారంభిస్తాయి

234
00:18:34,860 --> 00:18:38,330
♫యువతను ఆదరించండి♫

235
00:18:40,180 --> 00:18:46,100
♫నిన్ను ప్రేమించడం నేను చేసిన గొప్ప పని

236
00:18:47,070 --> 00:18:53,550
♫ విశాలమైన ప్రజల సముద్రంలో, మీరు మరియు నేను ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నాము♫

237
00:18:55,540 --> 00:19:01,460
♫నిన్ను కోల్పోవడం నా జీవితంలో అత్యంత అందమైన కవిత

238
00:19:01,190 --> 00:19:02,510
ఇంట్లో అల్లం ఉంటే..

239
00:19:02,400 --> 00:19:07,610
♫మీ హృదయంలో వ్రాసుకోండి మరియు ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు

240
00:19:02,890 --> 00:19:05,090
మీరు కొన్ని ముక్కలు చేసి అల్లం టీ తయారు చేసుకోవచ్చు.

241
00:19:05,750 --> 00:19:06,750
జలుబు చేయవద్దు.

242
00:21:17,070 --> 00:21:17,830
అతను సుయే.

243
00:21:19,400 --> 00:21:20,160
అతను సుయే.

244
00:21:21,070 --> 00:21:22,030
డ్రైవర్, దయచేసి తలుపు తెరవండి.

245
00:21:24,960 --> 00:21:26,240
అతను సుయే.

246
00:21:28,480 --> 00:21:29,770
అతను సుయే.

247
00:21:31,400 --> 00:21:32,670
అతను సుయే.

248
00:21:39,490 --> 00:21:40,770
అతను సుయే.

249
00:22:20,110 --> 00:22:20,830
ముందుకు వెళ్ళు, చెప్పు.

250
00:22:21,480 --> 00:22:23,070
నీకెందుకు అంత కంగారు?

251
00:22:26,830 --> 00:22:28,000
మాట్లాడటం లేదా?

252
00:22:30,640 --> 00:22:31,920
మీరు మాట్లాడాలా వద్దా అనేది మీ ఇష్టం.

253
00:22:32,590 --> 00:22:34,310
నేను కొంచెం లెక్కలతో దాన్ని గుర్తించగలను.

254
00:22:35,790 --> 00:22:38,200
ఇది మిస్ షెన్‌కి సంబంధించినదా?

255
00:22:48,070 --> 00:22:49,400
ఆమె అని నాకు అనిపిస్తుంది...

256
00:22:50,190 --> 00:22:51,460
కొంచెం హృదయం లేనిది.

257
00:22:54,750 --> 00:22:55,760
నిజం చెప్పాలంటే,

258
00:22:55,920 --> 00:22:57,870
నాకు అనుమానం మొదలైంది

259
00:22:58,160 --> 00:23:00,480
నేను చాలా గర్వంగా ఉంటే.

260
00:23:07,510 --> 00:23:08,370
మీకు తెలుసా,

261
00:23:09,640 --> 00:23:12,160
మీరు చివరకు ఒక అమ్మాయిని ఇష్టపడతారు,

262
00:23:14,840 --> 00:23:16,600
కానీ మీరు బలవంతం చేయలేరు.

263
00:23:18,000 --> 00:23:19,160
అది పని చేయకపోతే, దానిని వదిలివేయండి.

264
00:23:20,100 --> 00:23:21,930
అన్నింటికంటే, మీకు ముప్పై ఏళ్లు దాటాయి.

265
00:23:22,680 --> 00:23:24,170
మీ కోసం విషయాలు కష్టతరం చేసుకోకండి.

266
00:23:25,900 --> 00:23:26,730
మీకు అర్థమైందా?

267
00:23:30,480 --> 00:23:31,160
నాకు అర్థమైంది.

268
00:23:43,440 --> 00:23:44,400
నేను మీకు మరికొన్ని పోస్తాను.

269
00:23:49,920 --> 00:23:54,890
[ఫ్రంట్ ఆఫీస్ మేనేజర్]

270
00:24:03,760 --> 00:24:04,820
సువాసన పోయింది.

271
00:24:25,000 --> 00:24:29,450
[మీ ఆఫర్‌కు అభినందనలు]

272
00:24:33,310 --> 00:24:35,310
మనం ఇంకా విడిపోవాలని అనిపిస్తోంది.

273
00:24:37,950 --> 00:24:40,120
నేను సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నాను,

274
00:24:41,340 --> 00:24:42,100
నేను కాదా?

275
00:25:20,070 --> 00:25:22,160
మీరు తిరిగి వెళ్ళే ముందు ఈ టాన్జేరిన్ పీల్ నీటిని త్రాగండి.

276
00:25:23,310 --> 00:25:24,000
ఎందుకు?

277
00:25:24,720 --> 00:25:27,850
మీరు మిస్ షెన్ విషయంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు

278
00:25:27,920 --> 00:25:29,070
qnd తినడంపై దృష్టి పెట్టలేదు.

279
00:25:29,920 --> 00:25:31,190
మీకు అజీర్తి ఉండవచ్చని నేను భయపడుతున్నాను.

280
00:25:31,280 --> 00:25:32,390
కొంచెం టాన్జేరిన్ పీల్ వాటర్ తాగండి.

281
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
ఇది జీర్ణక్రియకు సహాయపడుతుంది మరియు స్తబ్దతను తగ్గిస్తుంది.

282
00:26:35,550 --> 00:26:38,710
[శీతాకాలం]

283
00:26:52,920 --> 00:26:55,070
ఈ హీటర్ కొంచెం చిన్నది కాదా?

284
00:26:55,070 --> 00:26:55,850
సరిపోతుందా?

285
00:26:55,880 --> 00:26:57,710
ఈ హీటర్ చాలా చిన్నది అయినప్పటికీ,

286
00:26:57,730 --> 00:26:59,450
దాని ప్రభావం చాలా బాగుంది.

287
00:26:59,470 --> 00:27:01,280
ఇది ఖచ్చితంగా శీతాకాలం కోసం తగినంత వెచ్చగా ఉంటుంది.

288
00:27:01,400 --> 00:27:02,270
సరే, దాన్ని ప్లగ్ ఇన్ చేద్దాం.

289
00:27:02,270 --> 00:27:03,510
సరే, ఇక్కడ పెట్టాలా?

290
00:27:13,240 --> 00:27:15,050
పరుపులను తయారు చేస్తున్నప్పుడు ఇది ముందుగానే పడగొట్టబడింది.

291
00:27:17,190 --> 00:27:18,990
ఇది...

292
00:27:32,640 --> 00:27:34,240
మేము ఇప్పుడే గదిని చక్కదిద్దుతున్నప్పుడు,

293
00:27:34,240 --> 00:27:35,480
మేము అనుకోకుండా దానిని పడగొట్టాము.

294
00:27:35,480 --> 00:27:36,680
ఎక్కడ పెట్టాలి?

295
00:27:36,930 --> 00:27:38,730
నాకు ఇవ్వండి, నేను తర్వాత తింటాను.

296
00:27:40,750 --> 00:27:42,120
శీతాకాలం సమీపిస్తున్నందున,

297
00:27:42,140 --> 00:27:44,490
మేము మీ పరుపులను వేడిగా మార్చాము.

298
00:27:44,890 --> 00:27:46,130
ఈ పర్వతాలలో తేమగా ఉంటుంది, కాదా?

299
00:27:46,270 --> 00:27:47,910
కాబట్టి మేము మీ కోసం హీటర్ కోసం దరఖాస్తు చేసాము.

300
00:27:48,240 --> 00:27:49,550
మీకు ఇంకేదైనా అవసరమైతే,

301
00:27:49,550 --> 00:27:50,720
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా దగ్గరకు రావచ్చు.

302
00:27:53,070 --> 00:27:55,390
మీరు ఇటీవల బాగా విశ్రాంతి తీసుకోలేదా?

303
00:27:55,840 --> 00:27:58,510
మీరు కొన్ని రోజుల క్రితం గులాబీలా కనిపించారు,

304
00:27:58,940 --> 00:28:00,850
కానీ ఈరోజు మీరు కాస్త వికృతంగా కనిపిస్తున్నారు.

305
00:28:01,270 --> 00:28:02,240
అది ఎందుకంటే

306
00:28:02,640 --> 00:28:03,630
మీరు కొంచెం అలసిపోయారా?

307
00:28:07,440 --> 00:28:08,870
నేను కొంత నిద్రలేమితో ఉన్నాను.

308
00:28:10,000 --> 00:28:11,960
అప్పుడు మీరు మీ మనస్సులో ఏదో కలిగి ఉండాలి.

309
00:28:13,410 --> 00:28:15,470
రండి, రండి. కూర్చుని నాతో కబుర్లు చెప్పు.

310
00:28:23,880 --> 00:28:25,480
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను,

311
00:28:26,640 --> 00:28:28,000
కానీ నేను దాని గురించి సంతోషంగా లేను.

312
00:28:29,200 --> 00:28:30,270
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

313
00:28:30,590 --> 00:28:32,460
నేను తప్పు చేస్తే.

314
00:28:33,790 --> 00:28:35,310
ఈ ప్రపంచంలో,

315
00:28:35,750 --> 00:28:38,550
సంపూర్ణ సరైనది లేదా తప్పు లేదు.

316
00:28:39,830 --> 00:28:41,590
ఇది మీరు చింతిస్తున్నారా లేదా అనే దాని గురించి మాత్రమే.

317
00:28:43,550 --> 00:28:45,090
మీకు నిద్రలేమి ఉంటే,

318
00:28:45,830 --> 00:28:48,640
మీరు కొంత పశ్చాత్తాప పడుతున్నారా?

319
00:28:50,110 --> 00:28:50,610
నేను...

320
00:28:50,680 --> 00:28:52,400
నేను పశ్చాత్తాపపడకూడదు, లేదా?

321
00:29:01,820 --> 00:29:05,140
జీవితం ఆకాశంలోని మేఘాల లాంటిది.

322
00:29:06,830 --> 00:29:09,070
గుమికూడడం, విడిపోవడం అన్నీ గమ్యం.

323
00:29:13,480 --> 00:29:14,880
అది అలా ఉండాలంటే,

324
00:29:15,710 --> 00:29:17,270
అవి వర్షంగా మారినప్పటికీ

325
00:29:18,880 --> 00:29:19,880
వారు చేస్తారు

326
00:29:20,120 --> 00:29:21,940
అదే సరస్సులో పడతారు.

327
00:29:54,720 --> 00:29:56,070
ఎలా ఆడాలో తెలుసా?

328
00:29:56,750 --> 00:29:57,590
ఇది వెనుకబడి ఉంది, ఇది వెనుకబడి ఉంది.

329
00:29:58,530 --> 00:29:59,690
నేను ఈ విషయంలో ఇంకా మెరుగ్గా ఉన్నాను, సరియైనదా?

330
00:30:00,350 --> 00:30:01,240
నేను ఎలా దూకగలను?

331
00:30:02,480 --> 00:30:03,400
దీన్ని నొక్కండి, దీన్ని నొక్కండి.

332
00:30:11,830 --> 00:30:13,420
ఈ సంవత్సరం మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?

333
00:30:15,030 --> 00:30:16,310
నేను రేపు తిరిగి వస్తున్నాను.

334
00:30:17,190 --> 00:30:18,190
మీరు మీ విమానాన్ని బుక్ చేసుకున్నారా?

335
00:30:18,750 --> 00:30:20,240
అవును, నేను సాయంత్రం వస్తాను.

336
00:30:22,390 --> 00:30:23,870
మిమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి నేను కారును పంపాలనుకుంటున్నారా?

337
00:30:23,890 --> 00:30:24,560
అవసరం లేదు,

338
00:30:25,110 --> 00:30:26,270
నేనే టాక్సీ తీసుకోవచ్చు.

339
00:30:27,930 --> 00:30:28,650
మార్గం ద్వారా,

340
00:30:29,000 --> 00:30:31,330
ఆంటీ వాంగ్

341
00:30:31,390 --> 00:30:32,780
కొత్త సంవత్సరాన్ని మాతో గడపడానికి కూడా వస్తోంది.

342
00:30:33,880 --> 00:30:34,960
మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను.

343
00:30:36,600 --> 00:30:37,430
సరే.

344
00:30:40,300 --> 00:30:40,830
ఇప్పుడు వేలాడుతోంది.

345
00:31:23,790 --> 00:31:25,200
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను

346
00:31:25,200 --> 00:31:27,550
మీరు డాక్టర్ ఆయనను చాలా కఠినంగా తిరస్కరించారు.

347
00:31:28,190 --> 00:31:29,070
నేను ఊహించలేదు

348
00:31:29,070 --> 00:31:30,240
మీరు ఇంత త్వరగా ఆఫర్‌ని ఇప్పటికే స్వీకరించారు.

349
00:31:33,030 --> 00:31:34,070
మీరు అతనికి చెప్పారా?

350
00:31:34,510 --> 00:31:35,750
ఆఫర్ అందుకోవడం గురించి.

351
00:31:45,200 --> 00:31:46,070
నాకు తెలుసు.

352
00:31:46,670 --> 00:31:48,750
ఇది మీ ఇద్దరి మధ్య ఉన్న దూరపు బంధం వల్ల మాత్రమే కాదు.

353
00:31:50,370 --> 00:31:51,610
మీ మునుపటి సంబంధం

354
00:31:51,640 --> 00:31:53,680
ఇప్పటికీ మీపై పెద్ద నీడ ఉంది, కాదా?

355
00:32:02,330 --> 00:32:03,640
కానీ, షెన్ జిఫాన్,

356
00:32:05,030 --> 00:32:06,550
మీ పట్ల నిజంగా శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తిని కనుగొనడం

357
00:32:06,550 --> 00:32:07,610
సులభం కాదు.

358
00:32:08,390 --> 00:32:09,550
మీరు అతన్ని దూరంగా నెట్టడం ఆపగలరా

359
00:32:09,550 --> 00:32:11,050
పైగా?

360
00:32:12,370 --> 00:32:14,650
ఇది నేను లిన్ యిషెన్‌తో ఎలా నెట్టడం మరియు లాగడం కొనసాగించాను.

361
00:32:14,980 --> 00:32:16,110
చివరికి, మేము మా అవకాశాన్ని కోల్పోయాము.

362
00:32:17,440 --> 00:32:18,750
మేమేమో అనుకుంటున్నారా

363
00:32:18,750 --> 00:32:20,240
ఇప్పుడు ఇంకా స్నేహితులు?

364
00:32:32,960 --> 00:32:33,720
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

365
00:32:33,790 --> 00:32:35,310
లీ జీ నాకు చెప్పారు

366
00:32:35,310 --> 00:32:36,750
అతను అందమైన TCM డాక్టర్ స్థానంలో ఉన్నాడని.

367
00:32:37,590 --> 00:32:38,510
మేము ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తాము.

368
00:32:38,510 --> 00:32:39,530
మీరు అతనితో విషయాలు క్లియర్ చేయాలి.

369
00:32:40,790 --> 00:32:41,640
నాకు అక్కర్లేదు.

370
00:32:41,960 --> 00:32:42,640
నేను ఏమి చేయాలి

371
00:32:42,640 --> 00:32:43,340
కూడా చెప్పండి?

372
00:32:43,370 --> 00:32:44,610
ఏదైనా చెప్పండి.

373
00:32:44,790 --> 00:32:46,720
కనీసం మీరు అతని గురించి పట్టించుకుంటారని చెప్పండి.

374
00:32:47,510 --> 00:32:49,740
అత్యంత కీలకమైన భాగం ఏమిటో తెలుసా?

375
00:32:50,360 --> 00:32:52,230
మీరు దాని గురించి అతనికి చెప్పలేదని కాదు,

376
00:32:52,640 --> 00:32:53,830
అది అతనికి అనిపిస్తుంది

377
00:32:53,830 --> 00:32:55,160
మీరు అతని భావాలను అస్సలు పట్టించుకోరు.

378
00:32:55,590 --> 00:32:57,000
మీరిద్దరూ కేవలం ప్లాటోనిక్ స్నేహితులు అయినప్పటికీ,

379
00:32:57,000 --> 00:32:58,550
మీరు కలిసి ఈ విషయం ద్వారా వెళ్ళారు.

380
00:32:58,550 --> 00:33:00,480
మీరు అతన్ని పూర్తిగా మినహాయించకూడదు, సరియైనదా?

381
00:33:08,790 --> 00:33:09,750
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

382
00:33:10,110 --> 00:33:11,310
మేము సుయే స్థానంలో ఉన్నాము.

383
00:33:11,720 --> 00:33:12,790
నేను వచ్చి మీతో చేరవచ్చా?

384
00:33:21,720 --> 00:33:22,790
ముందుగా అడుగుతాను.

385
00:33:28,790 --> 00:33:29,440
కోరలు.

386
00:33:29,470 --> 00:33:30,250
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

387
00:33:30,270 --> 00:33:30,920
వెళ్ళి కూర్చో.

388
00:33:30,960 --> 00:33:32,320
పర్వాలేదు సీనియర్ ఆయన. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

389
00:33:32,590 --> 00:33:33,830
అతిథులు మా కోసం వంట చేయలేరు.

390
00:33:33,830 --> 00:33:34,200
నిజంగా, బాగానే ఉంది.

391
00:33:34,200 --> 00:33:35,850
వారి కోసం ఫ్రిజ్ నుండి కొన్ని పానీయాలు తీసుకురండి.

392
00:33:35,880 --> 00:33:36,640
త్వరపడండి, కొనసాగండి.

393
00:33:36,880 --> 00:33:37,640
అయితే సరే.

394
00:33:39,550 --> 00:33:40,110
సూయే.

395
00:33:42,110 --> 00:33:43,720
హోటల్ నుండి మేనేజర్ జు.

396
00:33:43,720 --> 00:33:44,590
మీరు ఆమెను గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా?

397
00:33:44,990 --> 00:33:46,320
ఆమె దగ్గర్లోనే ఉందని చెప్పింది.

398
00:33:46,580 --> 00:33:47,420
ఆమె దగ్గరకు రావాలనుకుంటోంది.

399
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
ఆమె ఒంటరిగా ఉందా?

400
00:33:52,110 --> 00:33:53,580
ఆమె మేనేజర్ షెన్‌తో ఉండవచ్చు.

401
00:34:00,070 --> 00:34:00,640
నేను చేయాలా...

402
00:34:00,640 --> 00:34:02,720
ఫర్వాలేదు, వాళ్లను కలిసి రమ్మని చెప్పండి.

403
00:34:03,740 --> 00:34:05,680
సరే, నేను వారికి సమాధానం ఇస్తాను.

404
00:34:05,680 --> 00:34:06,210
ముందుకు సాగండి.

405
00:34:20,380 --> 00:34:21,659
అలా పైకి వెళ్లు.

406
00:34:21,760 --> 00:34:22,760
నేను అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి?

407
00:34:23,969 --> 00:34:24,860
మీరు దారి చూపండి.

408
00:34:26,699 --> 00:34:27,610
మీరు డ్రింక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

409
00:34:27,639 --> 00:34:28,290
అవును.

410
00:34:40,760 --> 00:34:42,360
మేము ఇప్పుడు లిఫ్ట్ నుండి బయటికి వచ్చాము.

411
00:34:43,150 --> 00:34:44,440
జియాంగ్యా, నేను గుర్తించలేదు

412
00:34:44,440 --> 00:34:45,110
ఇంకా ఎలా పెట్టాలి.

413
00:34:45,110 --> 00:34:45,760
అది మర్చిపోదాం.

414
00:34:46,420 --> 00:34:47,750
మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాము.

415
00:34:48,210 --> 00:34:49,250
కానీ నేను నిజంగా...

416
00:35:07,960 --> 00:35:08,730
దయచేసి లోపలికి రండి.

417
00:35:16,550 --> 00:35:18,100
నేను మీ కోసం ఇక్కడ చెప్పులు ఉంచాను.

418
00:35:18,120 --> 00:35:19,950
చెప్పులు వేసుకుని కాసేపు వారితో కూర్చోండి.

419
00:35:20,320 --> 00:35:21,230
నేను భోజనం సిద్ధం చేస్తాను.

420
00:35:23,480 --> 00:35:24,030
దయచేసి కూర్చోండి.

421
00:35:24,480 --> 00:35:25,230
ఈ ఆట!

422
00:35:25,230 --> 00:35:26,400
నేను ఈ విషయంలో నిజంగా మంచివాడిని.

423
00:35:26,400 --> 00:35:27,030
మీరు దీన్ని ఆడగలరా?

424
00:35:27,030 --> 00:35:27,960
నేను ఈ భాగాన్ని దాటలేను. మీరు ప్రయత్నించండి.

425
00:35:27,960 --> 00:35:29,190
కలిసి ఆడుకుందాం.

426
00:35:54,230 --> 00:35:55,630
ఇదిగో వస్తుంది.

427
00:35:56,900 --> 00:35:58,420
పెరిల్లా దోసకాయ క్యారెట్ సూప్.

428
00:36:00,280 --> 00:36:00,960
ఆకట్టుకునేలా కనిపిస్తోంది.

429
00:36:00,960 --> 00:36:01,440
ప్రధాన ఘట్టం.

430
00:36:01,440 --> 00:36:02,300
ఇది చాలా రుచికరమైనదిగా కనిపిస్తుంది.

431
00:36:02,320 --> 00:36:03,680
చలిని తరిమికొట్టడానికి ఇది మంచిది. కొన్ని ప్రయత్నించండి.

432
00:36:03,710 --> 00:36:05,360
ఒక గిన్నె కలిగి ఉండండి.

433
00:36:05,360 --> 00:36:06,400
ఇది చల్లబరచడానికి లేదా వేడెక్కడానికి?

434
00:36:06,400 --> 00:36:07,320
వేడెక్కుతోంది.

435
00:36:07,320 --> 00:36:07,960
సరే.

436
00:36:07,960 --> 00:36:08,360
నేను ఆ లోటస్ రూట్‌లో కొన్నింటిని ప్రయత్నిస్తాను.

437
00:36:08,360 --> 00:36:08,800
జాగ్రత్తగా ఉండండి, వేడిగా ఉంది.

438
00:36:08,800 --> 00:36:09,630
ఇది మంచిదా?

439
00:36:09,630 --> 00:36:10,670
ఇది రుచిగా ఉందా?

440
00:36:10,670 --> 00:36:11,320
మ్, ఇది రుచికరమైనది.

441
00:36:11,320 --> 00:36:11,880
అతనికి కూడా కొంత కావాలి.

442
00:36:11,880 --> 00:36:12,670
ఇంకొంచెం సూప్ తీసుకోండి.

443
00:36:12,670 --> 00:36:13,450
అది చాలు, అది చాలు.

444
00:36:13,470 --> 00:36:14,280
ఇదిగో.

445
00:36:14,440 --> 00:36:15,000
ధన్యవాదాలు.

446
00:36:15,000 --> 00:36:15,940
ఇది తురిమిన బంగాళాదుంపనా లేదా...

447
00:36:15,970 --> 00:36:16,700
నాకు తెలియదు.

448
00:36:16,720 --> 00:36:17,000
నాకు కూడా ఒకటి కావాలి.

449
00:36:17,030 --> 00:36:17,630
ఇది మంచిదా?

450
00:36:18,260 --> 00:36:18,780
ఎలా ఉంది?

451
00:36:19,150 --> 00:36:19,550
ఇది మంచిది, సరియైనదా?

452
00:36:19,550 --> 00:36:20,590
ఇది చాలా ఆరోగ్యకరమైన రుచిగా ఉంటుంది.

453
00:36:21,000 --> 00:36:21,510
ఇది చాలా రుచికరమైనది.

454
00:36:21,880 --> 00:36:22,280
రుచికరమైనది, కాదా?

455
00:36:22,280 --> 00:36:23,150
కణజాలం, కణజాలం, కణజాలం!

456
00:36:23,150 --> 00:36:23,840
ఏం జరిగింది?

457
00:36:24,920 --> 00:36:25,480
దానిని తుడిచివేయండి.

458
00:36:25,480 --> 00:36:26,360
ధన్యవాదాలు.

459
00:36:28,000 --> 00:36:30,440
కణజాలం పూర్తిగా శుభ్రం చేయకపోతే,

460
00:36:30,510 --> 00:36:31,990
మీరు స్టెయిన్ రిమూవల్ పెన్ను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

461
00:36:33,910 --> 00:36:34,800
ఇది రుచికరమైనది.

462
00:36:34,800 --> 00:36:36,320
నిల్వ గదిలో వాషింగ్ మెషీన్ పక్కన ఒకటి ఉంది.

463
00:36:36,320 --> 00:36:37,120
సరే.

464
00:36:37,150 --> 00:36:38,000
నన్ను క్షమించండి.

465
00:36:38,000 --> 00:36:38,710
నేను అప్పుడు వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

466
00:36:40,720 --> 00:36:41,890
ముల్లంగి రుచి బలంగా ఉంటుంది.

467
00:36:46,600 --> 00:36:47,840
ఇది నిజంగా రుచికరమైనది.

468
00:36:49,140 --> 00:36:50,020
సీనియర్ అతను,

469
00:36:50,850 --> 00:36:52,130
మీ దగ్గర ఏదైనా చిల్లీ సాస్ ఉందా?

470
00:36:52,200 --> 00:36:53,070
వ్యక్తిగతంగా,

471
00:36:53,070 --> 00:36:53,480
అవును, నేను చేస్తాను.

472
00:36:53,480 --> 00:36:54,320
నేను దానిని కొంచెం మెరుగుపరచాలనుకుంటున్నాను.

473
00:36:54,320 --> 00:36:54,670
ఇది ఇక్కడ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను...

474
00:36:54,670 --> 00:36:55,550
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

475
00:36:55,660 --> 00:36:56,570
రుచి కొంచెం తేలికపాటిది.

476
00:36:56,600 --> 00:36:57,640
నేను దానిని కొంచెం బలంగా చేయాలనుకుంటున్నాను.

477
00:36:57,670 --> 00:36:58,480
మీరు ఏమి జోడించాలనుకుంటున్నారు?

478
00:37:21,280 --> 00:37:22,440
మేనేజర్ షెన్.

479
00:37:24,110 --> 00:37:27,150
సీనియర్ అతనికి ఒక స్నేహితురాలు ఉండేది.

480
00:37:27,150 --> 00:37:28,060
మీరు దాని గురించి విన్నారా?

481
00:37:34,670 --> 00:37:36,150
నేను దాని గురించి వినలేదు.

482
00:37:36,590 --> 00:37:39,030
వాళ్ళు కాలేజీ క్లాస్‌మేట్స్.

483
00:37:39,800 --> 00:37:41,000
వారు సుమారుగా డేటింగ్ చేశారు...

484
00:37:41,550 --> 00:37:43,070
సుమారు ఐదు లేదా ఆరు సంవత్సరాలు, నేను అనుకుంటున్నాను.

485
00:37:43,540 --> 00:37:44,850
చివరికి, అది ఎందుకంటే

486
00:37:44,960 --> 00:37:47,920
ప్రేయసికి విదేశాల్లో చదువుకునే అవకాశం వచ్చింది.

487
00:37:48,860 --> 00:37:50,530
దాంతో ఆమె సీనియర్‌తో విడిపోయింది.

488
00:37:51,360 --> 00:37:53,550
మరియు ఆమె వెళ్లిన తర్వాత, ఆమె తిరిగి రాలేదు.

489
00:37:55,960 --> 00:37:56,670
తప్పు ఏమిటి?

490
00:37:57,050 --> 00:37:59,530
నేను విదేశాలకు వెళ్లకూడదని మీరు కూడా అనుకుంటున్నారా?

491
00:38:00,230 --> 00:38:00,920
లేదు, అది కాదు.

492
00:38:01,560 --> 00:38:03,690
నేను అకస్మాత్తుగా నా స్నేహితుడి గురించి ఆలోచించాను.

493
00:38:04,240 --> 00:38:05,510
చదువు కోసం విదేశాలకు కూడా వెళ్లింది.

494
00:38:07,760 --> 00:38:09,960
దీంతో సీనియర్‌ ఆయన చాలా కాలంగా డిప్రెషన్‌లో ఉన్నారు.

495
00:38:14,240 --> 00:38:16,050
కాబట్టి, మీరు...

496
00:38:25,030 --> 00:38:25,960
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

497
00:38:28,020 --> 00:38:29,730
మీరు నిజంగా అతన్ని ఇష్టపడకపోతే,

498
00:38:30,310 --> 00:38:31,480
అతన్ని నడిపించడం ఆపండి.

499
00:38:33,280 --> 00:38:35,030
మీరు సీనియర్‌ని తిరస్కరించినప్పటి నుండి,

500
00:38:35,510 --> 00:38:36,320
అతను బలహీనంగా ఉన్నాడు

501
00:38:36,320 --> 00:38:37,320
మరియు చింతలతో నిమగ్నమై ఉన్నారు.

502
00:38:38,030 --> 00:38:39,800
ఈరోజు నువ్వు కూడా అతని ఇంటికి వచ్చావు.

503
00:38:40,710 --> 00:38:41,710
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా

504
00:38:41,730 --> 00:38:44,040
అతను మీ వల్ల ఎంత కలత చెందాడు మరియు హృదయ విదారకంగా ఉన్నాడు?

505
00:38:44,590 --> 00:38:46,230
లేదా మీరు ఎంత మనోహరంగా ఉన్నారో నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

506
00:38:47,400 --> 00:38:49,320
సీనియర్ అతను ఎప్పుడూ సౌమ్యుడు

507
00:38:49,320 --> 00:38:50,300
మరియు దయగల వ్యక్తి.

508
00:38:50,710 --> 00:38:51,360
కానీ అది అర్థం కాదు

509
00:38:51,360 --> 00:38:53,150
మీరు అతనితో చాలా సాధారణంగా వ్యవహరించవచ్చు.

510
00:38:54,910 --> 00:38:56,580
మీరు నిజంగా అతన్ని ఇష్టపడకపోతే,

511
00:38:57,670 --> 00:38:59,230
దయచేసి అతనిని ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి.

512
00:39:09,150 --> 00:39:11,880
అతను సుయే మరియు నాకు మధ్య పరిస్థితి

513
00:39:13,980 --> 00:39:15,390
కొంచెం క్లిష్టంగా ఉండవచ్చు.

514
00:39:19,400 --> 00:39:20,710
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.

515
00:39:24,430 --> 00:39:25,950
నేను అతనిని వెనక్కి పట్టుకున్నాను.

516
00:39:34,760 --> 00:39:35,950
నాకు గుర్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

517
00:41:32,820 --> 00:41:33,650
ఎలివేటర్ ఇక్కడ ఉంది.

518
00:41:33,870 --> 00:41:34,790
మీ మార్గంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

519
00:41:35,150 --> 00:41:35,670
వీడ్కోలు, సీనియర్ అతను.

520
00:41:35,670 --> 00:41:36,670
వీడ్కోలు, సీనియర్ అతను.

521
00:41:37,550 --> 00:41:38,190
వీడ్కోలు.

522
00:41:39,710 --> 00:41:40,630
కోరలు.

523
00:41:41,320 --> 00:41:42,000
మీరు ఒక్క క్షణం ఉండగలరా?

524
00:41:42,030 --> 00:41:42,950
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

525
00:41:44,130 --> 00:41:45,250
మీరు ముందుకు సాగండి, బాగానే ఉంది.

526
00:41:48,190 --> 00:41:48,550
వీడ్కోలు.

527
00:41:48,570 --> 00:41:49,310
వీడ్కోలు, వీడ్కోలు.

528
00:41:59,360 --> 00:42:00,280
సీనియర్ అతను,

529
00:42:01,110 --> 00:42:01,920
నన్ను క్షమించండి.

530
00:42:04,760 --> 00:42:05,670
జియావో ఫాంగ్.

531
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
నాకు చెప్పబడింది

532
00:42:08,230 --> 00:42:10,880
మీ ఇంటర్న్‌షిప్‌ను పర్యవేక్షించడానికి నా తాత ద్వారా.

533
00:42:12,160 --> 00:42:13,410
నువ్వు నా విద్యార్థివి,

534
00:42:14,710 --> 00:42:15,400
కానీ,

535
00:42:16,090 --> 00:42:17,490
మీరు కూడా నా విద్యార్థి మాత్రమే.

536
00:42:30,390 --> 00:42:31,620
తదుపరి సెమిస్టర్,

537
00:42:32,030 --> 00:42:34,590
మీరు ఇకపై నా కింద ఇంటర్న్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

538
00:42:36,440 --> 00:42:37,900
మీరు అద్భుతమైన విద్యార్థి,

539
00:42:38,460 --> 00:42:40,420
చాలా శ్రద్ధగల మరియు తెలివైన.

540
00:42:41,280 --> 00:42:42,240
నేను నమ్ముతాను

541
00:42:42,400 --> 00:42:44,400
మీరు ఖచ్చితంగా మీ చదువులో గొప్ప విజయాలు సాధిస్తారు.

542
00:42:49,810 --> 00:42:51,160
మీరు ఇప్పుడు సమాధానం చెప్పడానికి తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు.

543
00:42:51,470 --> 00:42:53,510
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆలోచించండి.

544
00:42:55,220 --> 00:42:56,860
ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

545
00:42:59,000 --> 00:42:59,800
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

546
00:43:35,710 --> 00:43:36,920
మీరు ఇప్పుడే క్రిందికి వెళ్ళినప్పుడు,

547
00:43:37,310 --> 00:43:38,710
మీరు Xifanని కలుసుకున్నారా?

548
00:43:40,440 --> 00:43:41,050
నం.

549
00:43:42,730 --> 00:43:45,650
నన్ను క్షమించండి. నేను ఆమెను తీసుకురాకూడదు.

550
00:43:47,800 --> 00:43:48,590
ఇది మీ తప్పు కాదు.

551
00:43:50,480 --> 00:43:52,160
తన మనసులో ఏముందో ఆమె మీకు చెప్పిందా?

552
00:43:53,070 --> 00:43:54,070
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

553
00:43:57,760 --> 00:43:59,830
నిన్ను తిరస్కరించినప్పటి నుండి ఆమె చాలా బాధలో ఉంది.

554
00:44:00,320 --> 00:44:01,230
ఆమె చాలా వివాదాస్పదమైంది.

555
00:44:01,230 --> 00:44:02,440
రోజుల తరబడి గొడవ.

556
00:44:04,150 --> 00:44:05,880
ఆమె గొడవకు కారణం

557
00:44:06,670 --> 00:44:08,230
ఎందుకంటే ఆమె మీ పట్ల శ్రద్ధ చూపుతుంది.

558
00:44:10,230 --> 00:44:11,760
ఆమె మీతో సంబంధాన్ని పెంచుకోవడానికి భయపడుతుంది,

559
00:44:11,760 --> 00:44:13,230
ఆపై వెంటనే వివిధ దేశాల్లో ఉండటం.

560
00:44:13,670 --> 00:44:14,440
వివాదాలు తలెత్తితే..

561
00:44:14,440 --> 00:44:15,880
కమ్యూనికేట్ చేయడానికి కూడా అవకాశం ఉండదు.

562
00:44:16,610 --> 00:44:18,530
చివరికి, మీరు స్నేహితులుగా కూడా ఉండలేరు.

563
00:44:25,370 --> 00:44:26,390
ఈ మాటలు,

564
00:44:30,230 --> 00:44:31,630
ఆమె వాటిని ఎందుకు చెప్పదు?

565
00:44:32,880 --> 00:44:35,190
నిజానికి, Xifan యొక్క శృంగార అనుభవాలు

566
00:44:35,510 --> 00:44:36,490
చాలా పరిమితంగా ఉంటాయి.

567
00:44:37,670 --> 00:44:40,230
ఆమెకు ఏడు సంవత్సరాల పాటు సాగిన మొదటి ప్రేమ మాత్రమే ఉంది.

568
00:44:40,550 --> 00:44:41,630
గత ఏడాది మాత్రమే వారు విడిపోయారు.

569
00:44:42,360 --> 00:44:43,800
వారు చాలా కాలం పాటు సుదూర సంబంధంలో ఉన్నారు.

570
00:44:44,550 --> 00:44:47,190
చివరి కాలంలో, ఆమె చాలా దారుణమైన స్థితిలో ఉంది.

571
00:44:48,710 --> 00:44:50,750
ఆమె మళ్లీ గాయపడుతుందని చాలా భయపడుతోంది.

572
00:45:16,760 --> 00:45:17,840
తరువాత, అది ఎందుకంటే

573
00:45:17,840 --> 00:45:20,510
ప్రేయసికి విదేశాల్లో చదువుకునే అవకాశం వచ్చింది

574
00:45:20,880 --> 00:45:22,760
కాబట్టి ఆమె సీనియర్ అతనితో విడిపోయింది.

575
00:45:23,320 --> 00:45:25,510
మరియు ఆమె వెళ్లిన తర్వాత, ఆమె తిరిగి రాలేదు.

576
00:45:27,070 --> 00:45:28,240
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

577
00:45:28,640 --> 00:45:30,640
అందుకే నువ్వు ఎప్పుడూ స్వార్థపరుడివి అని నేను గ్రహించలేదు.

578
00:45:31,550 --> 00:45:32,430
మీరు విదేశాల్లో చదువుతున్నారు

579
00:45:32,430 --> 00:45:34,190
మీ చుట్టూ ఉన్న వారికి చాలా ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది.

580
00:45:34,760 --> 00:45:36,780
మీరు ఎంత స్వార్థపరులుగా ఉన్నారో నాకు మాత్రమే ఇప్పుడు ఎలా అర్థమవుతోంది?

581
00:45:37,880 --> 00:45:39,800
సీనియర్ అతను ఎప్పుడూ చాలా సౌమ్యుడు

582
00:45:39,800 --> 00:45:40,880
మరియు దయగల వ్యక్తి.

583
00:45:41,280 --> 00:45:41,960
కానీ అది అర్థం కాదు

584
00:45:41,960 --> 00:45:43,630
మీరు అతనితో చాలా సాధారణంగా వ్యవహరించవచ్చు.